Offener Brief gegen Krieg und Atomwaffen

Mehrere Friedensnobelpreisträger*innen, darunter auch ICAN, haben einen offenen Brief gegen Krieg und Atomwaffen geschrieben. Schon über eine Million Menschen weltweit haben auf avaaz.org unterzeichnet! Unterzeichne die Petition hier

Der offene Brief im Wortlaut (Übersetzung):

„Wir lehnen Krieg und Atomwaffen ab. Wir rufen unsere Mitbürger*innen auf, sich uns anzuschließen, um unseren Planeten, unser aller Zuhause, vor denen zu schützen, die ihn zu zerstören drohen.

Der Einmarsch in die Ukraine hat eine humanitäre Katastrophe für die Menschen dort verursacht. Die ganze Welt steht vor der größten Bedrohung der Geschichte: einem weitflächigen Atomkrieg, der Gesellschaften zerstören und enorme ökologische Schäden auf der ganzen Erde anrichten könnte.

Wir fordern einen sofortigen Waffenstillstand und den Rückzug aller russischen Streitkräfte aus der Ukraine sowie das Ergreifen aller denkbaren Bemühungen um einen Dialog, damit diese ultimative Katastrophe verhindert wird.

Wir fordern Russland und die NATO auf, in diesem Konflikt ausdrücklich auf den Einsatz von Atomwaffen zu verzichten. Wir rufen alle Länder auf, den Vertrag über das Verbot von Atomwaffen zu unterstützen, um sicherzustellen, dass wir nie wieder mit einer ähnlichen atomaren Gefahr konfrontiert werden.

Die Zeit für das Verbot und die Abschaffung von Atomwaffen ist gekommen. Nur so kann gewährleistet werden, dass die Bewohner*innen unseres Planeten vor dieser existenziellen Bedrohung sicher sind.

Entweder gibt es ein Ende der Atomwaffen oder unser aller Ende.

Wir lehnen es ab, durch Zwang und Drohungen regiert zu werden, und setzen uns für Dialog, Koexistenz und Gerechtigkeit ein.

Eine Welt ohne Atomwaffen ist nötig und möglich, und gemeinsam werden wir sie aufbauen. Es ist dringend erforderlich, dass wir dem Frieden eine Chance geben.“

Unterzeichnende Friedensnobelpreisträger*innen:

His Holiness The Dalai Lama (1989)
International Physicians for the Prevention of Nuclear War (1985)
International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (2017)
Juan Manuel Santos (2016)
Kailash Satyarthi (2014)
Leymah Gbowee (2011)
Tawakkul Karman (2011)
Muhammad Yunus (2006)
David Trimble (1998)
Jody Williams (1997)
Jose Ramos-Horta (1996)
Pugwash Conference on Science and World Affairs (1995)
Óscar Arias Sánchez (1987)

Lech Walesa (1983)
American Friends Service Committee (1947)
International Peace Bureau (1910)